7th Firebird Developers Day

世界最大のFirebird関連イベント、Firebird Developers Day も今年で7回目。サンパウロから内陸へ入った、ピラシカバで7/17から開催される予定です。

ところで、このFDDの案内が、ブラジルなので当然というかポルトガル語。

「Inscrições abertas para o 7º FDD

Você já pode se inscrever para a sétima edição do Firebird Developers Day, a

 ser realizada no dia 17/Julho, em Piracicaba-SP. O site do evento está no ar, 

com a grade parcial de palestras e todas as demais informações. Inscreva-se 

agora e pague menos! As palestras estão com temas muito bons, e novas palestras 

serão inseridas nos próximos dias, fiquem de olho!」

これをグーグル翻訳にかけてみたら、こんな感じに。

「登録は7 FDD用を開く
これでFirebirdの開発者の日の第7弾に、17/Julhoで、ピラシカバ- SPの開催
されるサインアップできます。会場は、空気中のグリッドの一部とされ、他のすべ
ての情報を講義。今すぐサインアップし、以下を支払う！講義は非常にテーマと
良いされ、新たに数日中に、時計を含まれる講義！」

なんつーか、平沢進さんの歌詞のようです。”空気中のグリッドの一部とされ”って、なんかカッコイイですね！

http://www.firebirdnews.org/?p=4465
http://www.firebirddevelopersday.com.br/fdd/2010/index.html?utm_source=firebirdnews&utm_medium=web&utm_campaign=FirebirdNews24Maio


^ TOP

Posted on 2010年05月25日09:55 に tomneko さんによって投稿されました-

Comments

コメント: お名前: あなたのサイトのURL: メールアドレス:

Enter the string of characters appearing in the picture: 情報を記憶しておく